Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

feel kindly towards

  • 1 kindly

    I ['kaɪndlɪ]
    aggettivo [person, smile] gentile, cordiale; [ nature] benevolo; [ interest] premuroso; [ face] simpatico
    II ['kaɪndlɪ]
    1) (in a kind way) gentilmente, cordialmente

    to speak kindly of sb. — parlare bene di qcn

    2) (obligingly) gentilmente

    to look kindly on — approvare [ activity]

    to think kindly of — avere una buona opinione di [ person]

    to take kindly to — accettare volentieri, apprezzare [ idea]

    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) gentilmente
    2) (please: Would you kindly stop talking!) per favore
    * * *
    kindly (1) /ˈkaɪndlɪ/
    avv.
    1 gentilmente: Mrs Jones has kindly agreed to be present, Mrs Jones ha gentilmente accettato di essere presente
    2 benevolmente; gentilmente; con bontà; con simpatia: to treat sb. kindly, trattare q. con gentilezza; kindly disposed, benevolmente disposto; to look kindly on, guardare benevolmente (o con simpatia) a; vedere di buon occhio; to feel kindly towards, essere ben disposto verso
    3 per favore; per cortesia; cortesemente: Will you kindly shut the door?, vuoi chiudere la porta, per favore?
    ● to take st. kindly, accettare qc. di buon grado; prendere bene qc. □ to take kindly to, gradire; vedere di buon occhio □ to thank sb. kindly, ringraziare q. sentitamente □ to think kindly of, avere una buona opinione di.
    kindly (2) /ˈkaɪndlɪ/
    a.
    1 gentile; benevolo; buono: He had a broad, kindly face, aveva una faccia larga e buona
    2 dolce; mite: a kindly climate, un clima mite; a kindly wind, un venticello.
    * * *
    I ['kaɪndlɪ]
    aggettivo [person, smile] gentile, cordiale; [ nature] benevolo; [ interest] premuroso; [ face] simpatico
    II ['kaɪndlɪ]
    1) (in a kind way) gentilmente, cordialmente

    to speak kindly of sb. — parlare bene di qcn

    2) (obligingly) gentilmente

    to look kindly on — approvare [ activity]

    to think kindly of — avere una buona opinione di [ person]

    to take kindly to — accettare volentieri, apprezzare [ idea]

    English-Italian dictionary > kindly

  • 2 feel

    fi:l
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) føle, kjenne, merke
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) føle, kjenne (etter)
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) føle, kjenne
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) føles, kjennes, føle/kjenne seg
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) føle, synes, tenke
    •
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of
    føle
    --------
    følelse
    --------
    kjenne
    I
    subst. \/fiːl\/
    1) følelse
    2) grep, tak (på noe)
    • have a feel!
    3) fornemmelse, følelse
    kjennes myk \/ kjennes myk å ta på
    be firm to the feel kjennes fast å ta på\/i
    II
    verb ( felt - felt) \/fiːl\/
    1) kjenne, merke, fornemme, ha en følelse av, (få) kjenne på, erfare, kjenne til, lide av, ha kjenning av
    det kommer til å kjennes (hardt) for henne å bli nødt til å forlate alt sammen
    2) kjenne på, ta på, ta i
    3) kjenne etter, lete etter
    4) famle
    5) sondere
    6) mene, anse
    jeg anser det som min plikt å gå \/ jeg mener det er min plikt å gå
    7) innse, oppfatte, være bevisst på
    8) kjenne, ha følelse(r), reagere
    9) kjenne seg, være, ha, kjenne seg som, synes
    • how are you feeling today?
    • I felt as if...
    det kjentes som om... \/ jeg følte det som om...
    • how do you feel about that?
    10) føles
    jeg vet hvordan det er\/føles
    feel ashamed skamme seg
    feel at home with kjenne seg utvungen med, kjenne seg fortrolig med
    feel awful ( hverdagslig) føle seg dårlig, ha det fælt
    feel badly\/bad about være ille berørt over, ha dårlig samvittighet for
    feel cold være kald, fryse
    feel for\/after famle etter, lete etter føle med, ha sympati for
    feel in one's bones kjenne på seg, ha på følelsen, ha en fornemmelse av
    feel kindly towards være vennlig stemt mot
    feel like kjenne seg som
    ha lyst til, ha lyst på
    kjenne seg opplagt til
    • do you feel like a walk?
    det skulle smake med en kopp te \/ jeg har lyst på en kopp te
    feel like a million dollars ha det kjempebra
    feel no pain ( slang) være døddrukken
    feel off ( hverdagslig) kjenne seg utenfor
    feel oneself føle seg, kjenne seg, synes at man er, kjenne at man er, merke at man er, kjenne seg som
    kjenne på seg selv, ta på seg selv
    kjenne seg i form, være seg selv
    feel one's feet finne seg til rette, kjenne seg hjemme
    feel one's ground føle seg frem, sondere terrenget
    feel one's legs\/oats lære seg å stå, lære seg å gå finne seg til rette, bli sikker på seg selv
    feel one's way famle seg frem ( overført også) prøve seg frem, føle seg frem
    feel small kjenne seg ubetydelig være skamfull
    feel somebody out kjenne noen på pulsen
    feel somebody up ( hverdagslig) gjøre noen opphisset (ved berøring)
    feel sorry for synes synd på
    feel strongly about reagere sterkt mot, føle sterkt for ha en bestemt mening om
    feel up to være opplagt til
    feel with føle med, ha sympati for
    jeg føler med deg i din tunge stund \/ jeg kondolerer
    make oneself felt gjøre seg gjeldende, sette sitt preg på
    the ship feels her helm ( sjøfart) skipet lystrer roret

    English-Norwegian dictionary > feel

  • 3 feel

    1. I
    usually in the negative or interrogative a robot cannot feel робот ничего не чувствует; can animals feel ? обладают ли животные какими-л. чувствами?
    2. II
    feel in some manner feel deeply (instinctively, profoundly, genuinely, etc.) глубоко и т. д. чувствовать; feel at home чувствовать себя как дома /запросто, свободно/; feel at ease чувствовать себя свободно; I feel ill at ease in her presence в ее присутствии я чувствую себя неловко /скованно/
    3. III
    feel smth.
    1) feel hunger (thirst, etc.) ощущать голод и т. д.; feel pain (a toothache, a sore throat, etc.) чувствовать /испытывать/ боль и т. д; feel the force of the wind (the cool breeze, a blow, etc.) почувствовать силу ветра и т. д. feel sorrow (anger, fear, pity, compunction, a sting of conscience, doubt, joy, delight, pleasure, want, etc.) испытывать горе и т. д.; feel smb.'s authority (smb.'s anger, one's own power, one's strength, one's disgrace, the effects of the accident, the need for a little exercise, the necessity of smth., the justice of his words, etc.) (почувствовать чей-л. авторитет и т. д.; did you feel the earthquake? вы почувствовали подземные толчки?
    2) feel music (poetry, the beauty of his poems, the force of an argument, etc.) хорошо понимать /чувствовать/ музыку и т. д.; feel a friend's death глубоко переживать смерть друга
    3) feel the child's forehead (the edge of a knife, this piece of silk, this cloth, etc.) (по)щупать ребенку лоб и т. д.; feel smb.'s pulse посчитать у кого-л. пульс; the blind recognize objects by feeling them слепые узнают предметы на ощупь; feel one's legs (one's hands, one's head, etc.) ощупать свой ноги и т. д.; feel one's way идти ощупью; just feel the weight of this! ты только попробуй, сколько это весит!
    4. IV
    1) feel smth. in some manner he doesn't feel the heat at all он совсем не страдает от жары; infants feel the cold very much маленькие дети очень чувствительны к холоду; feel smth. at some time he felt the full effect of the medicine much later действие /эффект от/ лекарства он ощутил значительно позже
    2) feel smth. in some manner feel one's misfortune keenly (her failure painfully, his loss severely, etc.) остро чувствовать /переживать/ свое несчастье и т. д; feel nothing intensely принимать все спокойно, ничего не принимать близко к сердцу; feel acutely the difficulty (the need of smth., the necessity of smth., etc.) остро осознавать /отчетливо понимать/ [возникшие] трудности и т. д.
    3) feel smth. in some manner feel one's head (one's legs, one's face, etc.) carefully (lightly, etc.) осторожно и т. д. ощупывать голову и т. д.
    5. V
    || feel it one's duty to do smth. считать своим долгом что-л. сделать; feel it one's duty to speak frankly to him (to tell them all about it, to help her, to do so, etc.) считать своим долгом поговорить с ним откровенно и т. д.
    6. VI
    feel smth., as having some quality feel it necessary (important, relevant, wise, etc.) to interfere (to tell them about it, to warn them, etc.) считать необходимым и т. д. вмешаться и т. д.
    7. VII
    1) feel smth., smb. do smth. feel the earth shake (the knife touch my skin, her arms clasp round me, smb. move in the kitchen, him stir, etc.) (по-) чувствовать, что /как/ земля задрожала и т. д., she felt her feet to be stone-cold она почувствовала, что у нее ноги холодные как лед
    2) feel smb., smth. to do smth. he felt himself to see that nothing was broken он ощупал себя, чтобы убедиться, что ничего не сломал; she felt the wall to find the switch она шарила по стене, чтобы нащупать выключатель
    8. VIII
    feel smb., smth. dome smth. feel her trembling.(smth. crawling on my back, someone moving in the dark, himself falling, his hopes fading away, etc.) (по)чувствовать, что /как/ она дрожит и т. д.; feel winter coming предчувствовать наступление зимы; he felt an awful cad doing it делая это, он чувствовал себя подлецом
    9. X
    feel in some state feel hurt (a good deal embarrassed, very much moved, convinced, etc.) (почувствовать себя обиженным и т. д., обидеться и т. д.', feel relieved (grieved, assured, alarmed, frightened, depressed, etc.) почувствовать облегчение и т. д.; feel disposed to smb. чувствовать расположение к кому-л.; feel inclined to do smth. быть склонным сделать что-л.; the house is so large that one feels lost within it дом так велик, что в нем чувствуешь себя потерянным
    10. XI
    1) be felt in some manner the scarcity of public libraries is keenly felt остро ощущается недостаток публичных библиотек; the storm was felt severely on the coast последствия шторма тяжело сказались на всем побережье
    2) be felt to be in some state it was felt to be unwise (important, significant, etc.) считали, что это неразумно и т. д.
    11. XIII
    || feel at liberty /free/ to do smth. быть вправе что-л. делать; I don't feel at liberty to tell you about it (to mention his name, to disclose his whereabouts, etc.) я не считаю себя вправе рассказать зам об этом и т. д.; I felt free to leave (to stay, etc.) я считал, что могу уйти и т. д.; feel in a position to do smth. считать себя в состоянии что-л. сделать; feel in a position to help (to lend smb. money, to speak to smb., etc.) считать, что в состоянии помочь и т. д.;
    12. XV
    1) feel young (ten years younger, old, free, pretty well, ill, foolish, mean, cheap, etc.) чувствовать себя молодым и т. д.; feel envious (anxious, nervous, etc.) завидовать /испытывать зависть/ и т. д.; I feel uneasy about him я о нем беспокоюсь; I feel cold (warm, hot, comfortable, sad, queer, lonely, etc.) мне холодно и т. д., I feel hungry (weary, angry, grateful, happy, ill, etc.) я голоден и т. д., feel proud of smth., smb. гордиться чем-л., кем-л.; feel indebted to him чувствовать себя обязанным ему; he is beginning to feel tipsy он начинает пьянеть; he feels sleepy его клонит ко сну; I feel sorry мне очень жаль; tow are you today? feel Feeling fine, thanks как вы себя чувствуете сегодня? feel Прекрасно, спасибо; my head feels funny feel may I lie down? у меня что-то с головой-можно я прилягу?; my foot feels better с ногой у меня стало лучше; do you know how it feels to lose an old friend вы знаете, что значит потерять старого друга?; he knows how it feels to be hungry (to be rich, to be poor, etc.) он знает, что такое быть голодным и т. д.
    2) feel ил possessing some quality the air feels cold /chilly/ в воздухе прохладно; the room feels hot (damp, etc.) в комнате жарко и т. д.; how cold your hand feels какая у вас холодная рука; the chair feels comfortable стул удобный; velvet (silk, this cloth, etc.) feels soft (smooth, rough, etc.) бархат мягкий и т. д. на ощупь; the load felt heavy to me груз показался мне тяжелым
    13. XVI
    1) feel for smb. feel for her (for all mankind, deeply for all who suffer, etc.) сочувствовать ей и т. д.; I really feel for him in his sorrow я искренне разделяю его горе; feel toward (s) /about/ smb., smth. feel kindly (sweetly, affectionately, maternally, etc.) towards smb. хорошо и т. д. относиться к кому-л.: I know how you feel toward him я знаю, как вы к нему относитесь; how do you feel about this? как sill к атому относитесь?; feel strongly about smb., smth. испытывать чувство неприязни к кому-л., чему-л.; I feel very strongly about women smoking я решительно против того, чтобы женщины курили; feel badly about smb., smth. плохо относиться к кому-л., чему-л.
    2) feel for /after/ smth. /in some place/ feel for one's purse (for a coin in one's pockets, after the handle, for a box of matches, for a weapon, for a knife, etc.) ощупью искать кошелек в кармане и т. д.; feel in (under, along, etc.) smth. feel in one's pockets (in her purse, in her handbag, in a drawer, etc.) рыться в карманах и т. д.; feel under tile chair with one's hand (with one's foot) шарить рукой (ногой) под стулом; he felt along the wall until he found the door он пробирался ощупью вдоль стены, пока не нащупал дверь
    14. XVIII
    feel oneself in some state feel oneself touched почувствовать себя растроганным; feel oneself slighted считать серя ущемленным; he felt himself called upon to help он считал, это обязан помочь; I don't feel quite myself this morning мне сегодня немножко не по себе; I feel quite myself again я снова чувствую себя хорошо, я опять в форме
    15. XIX1
    1) feel like smth. feel like a cup of tea (like a glass of beer, like a drink, like a meal, like a movie, like a sail, etc.) быть не прочь выпить чашку чая и т. д, не возражать против чашки чая и т. д.; I don't feel like a walk just now мне сейчас не хочется идти гулять
    2) feel like smb. feel like a fool (like a cad, like a Midas, like oneself, etc.) чувствовать себя дураком и т. д., she hasn't been feeling like herself since the accident после катастрофы она никак не придет в себя; how does it feel like to be at home? ну как вам дома?, ну как вы себя чувствуете дома?
    3) feel like smth. this feels like wood (like glass, like wool, etc.) на ощупь это похоже на дерево и т. д.; her hands feel like velvet у нее руки мягкие как бархат; what does it feel like? на что это похоже (на ощупь)? ХIХ3 feel like doing smth. I feel like being alone (like singing, like crying like eating, like sleeping, etc.) мне хочется побыть одному и т. д.; do you feel like taking a walk? хотите прогуляться?; he doesn't feel like going out tonight ему сегодня не хочется выходить из дому; I don't feel like laughing мне [совсем] не смешно
    16. XXI1
    1) feel smth. in smth. I feel a pain in my ear (in my leg, in the back, etc.) у меня болит ухо и т. д.; feel an interest in /towards/ smb., smth. интересоваться кем-л., чем-л.; feel smth. for smb. feel great friendship for smb. быть дружески расположенным к кому-л.; feel much pity for smb. жалеть кого-л., испытывать жалость к кому-л.; feel smth. at smth. I felt no joy at his return я не испытывал никакой радости по поводу его возвращения, я совершенно не радовался его возвращению
    2) feel one's may around (across, along, etc.) smth. feel one's way around the room (along the wall, across the hall, etc.) двигаться по комнате и т. д. ощупью; feel one's way with smth. feel one's way with a stick (with one's foot) нащупывать дорогу палкой (ногой)
    17. XXV
    1) feel that... (what..., as if..., etc.) he felt that he was cold (that you were right, that we should win, etc.) он чувствовал, что ему холодно и т. д.you shall feel what it is to be in my bad books ты еще почувствуешь, что значит потерять мое расположение; feel that it will be a clever move I that such a plan will he unwise, that I ought to say no more at present, that he has told the truth, hat this is not the right time to act, etc.) полагать считать/, что это будет умный ход и т. д., felt that there was going to be a disaster чувствовал, что разразится катастрофа; I feel as if my head were bursting (as if I had lost a father, as if I'm catching cold, etc.) у меня такое чувство, как будто у меня раскалывается голова и т. д., it feels as if it's going to be a nice day today сегодня, кажется, будет хороший день
    2) feel whether... if... / (how...) feel whether the water is warm enough пощупай /попробуй/, достаточно ли теплая вода; feel if there are any bones broken проверьте, не сломаны ли какие-нибудь кости; feel how sharp the edge of this knife is (how cold lay hands are, how fast his pulse is, etc.) пощупайте, какой острый нож и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > feel

  • 4 benevolent

    benevolent [bɪ'nevələnt]
    (a) (kindly) bienveillant;
    ∎ to feel benevolent towards sb être bien disposé envers qn
    (b) (donor) généreux, charitable; (organization) de bienfaisance
    ►► History benevolent despot despote m éclairé;
    History benevolent despotism despotisme m éclairé;
    Finance benevolent fund fonds m de prévoyance;
    Administration benevolent society association f de bienfaisance;
    ∎ figurative humorous I'm not a benevolent society je ne suis pas l'Armée du Salut

    Un panorama unique de l'anglais et du français > benevolent

  • 5 affection

    noun
    Zuneigung, die

    have or feel affection for somebody/something — für jemanden Zuneigung empfinden/an etwas (Dat.) hängen

    * * *
    [ə'fekʃən]
    (liking or fondness: I have great affection for her, but she never shows any affection towards me.) die Zuneigung
    - academic.ru/992/affectionate">affectionate
    - affectionately
    * * *
    af·fec·tion
    [əˈfekʃən]
    n no pl (kindly feeling) Zuneigung f; (love) Liebe f
    she felt little \affection for the child sie fühlte wenig für das Kind
    display of \affection Ausdruck m von Zärtlichkeit
    to have a deep \affection for sb zu jdm eine tiefe Zuneigung haben
    to show \affection for sb seine Zuneigung zu jdm zeigen
    * * *
    [ə'fekSən]
    n
    1) (= fondness) Zuneigung f no pl (for, towards zu)

    children who lacked affection — Kinder, denen die Liebe fehlte

    he has a special place in her affections — er nimmt einen besonderen Platz in ihrem Herzen ein

    display of affection — Ausdruck m von Zärtlichkeit

    2) (MED) Erkrankung f, Affektion f (spec)
    * * *
    affection [əˈfekʃn] s
    1. a) Zuneigung f (for, toward[s] für):
    feel ( oder have) a deep affection for sb eine tiefe Zuneigung für jemanden empfinden;
    have some affection for sb jemanden recht gern mögen
    b) Gefühl n:
    play on sb’s affections mit jemandes Gefühlen spielen
    2. → affect2 B
    3. MED Affektion f, Erkrankung f, Leiden n
    4. Einfluss m, -wirkung f
    5. obs (toward[s]) Hang m (zu), Neigung f (zu), Vorliebe f (für)
    * * *
    noun
    Zuneigung, die

    have or feel affection for somebody/something — für jemanden Zuneigung empfinden/an etwas (Dat.) hängen

    * * *
    (for) n.
    Zuneigung (für) f. n.
    Anhänglichkeit f.
    Zärtlichkeit f.

    English-german dictionary > affection

  • 6 питать

    несовер. - питать;
    совер. - напитать( кого-л./что-л.)
    1) nourish;
    feed
    2) feel, nourish питать глубокое уважение к кому-л. ≈ to have a profound respect for smb. питать к кому-л. нежные чувства ≈ to have a soft spot for someone питать склонность к кому-л. ≈ be well/kindly disposed towards smb. питать слабость к кому-л. ≈ have a soft corner/spot in one's heart for smb. питать уважение к кому-л. ≈ to respect/esteem smb. питать надежду ≈ to nourish/cherish the hope питать чувство ≈ to nourish/entertain a felling (of) питать симпатию ≈ to feel sympathy( for) питать отвращение ≈ to have (an) aversion( for), loathe питать доверие к ≈ to have faith/confidence in
    3) тех. feed, supply
    несов. (вн.)
    1. feed* (smb.) ;

    2. (снабжать чем-л. необходимым) supply (smth.), keep* (smth.) supplied, перен. nourish ( smth.) ;
    ~ город электроэнергией supply a city with power;
    ~ воображение nourish/feed* the imagination;

    3. (испытывать) feel* (smth.) ;
    cherish (smth.), entertain (smth.) ;
    ~ отвращение к кому-л. feel*/have* an aversion for smb. ;
    ~ ненависть nurse/nourish hatred;
    ~ся несов. (тв.)
    4. (есть) eat* (smth.), live (on), feed* (on) ;
    хорошо ~ся be* well-fed, eat* well;
    плохо ~ся be* underfed;
    ~ся мясом, фруктами live/feed* on meat, fruit;

    5. (получать что-л. необходимое) be* fed (by) ;
    перен. be* nourished (by), draw* (on).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > питать

  • 7 warm

    wo:m
    1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) de temperatura adecuada; caliente, caluroso; templado; cálido
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) de abrigo, que calienta/abriga
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) cálido, caluroso
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) que da calor, que hace sudar
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) caliente

    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) calentar
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) entusiasmarse (con)

    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) acción de calentar(se)
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    warm1 adj
    1. caliente
    2. caluroso / cálido
    to be warm hacer calor / tener calor
    I'm warm, open the window tengo calor, abre la ventana
    warm2 vb calentar
    tr[wɔːm]
    1 (climate, wind) cálido,-a; (day) caluroso,-a, de calor
    2 (hands etc) caliente; (liquid) tibio,-a, templado,-a
    3 (clothing) de abrigo, que abriga
    4 (colour) cálido,-a
    5 (welcome, applause, etc) cálido,-a, caluroso,-a
    6 (character) afectuoso,-a
    7 (scent) fresco,-a; (in game) caliente
    1 (gen) calentar
    1 calentarse
    1 el calor nombre masculino
    ■ don't stand out there! come into the warm! ¡no te quedes allí fuera! ¡ven al calor!
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    as warm as toast calentito,-a
    to get warm calentarse
    to keep warm (person) abrigarse 2 (food) mantener caliente
    warm front frente nombre masculino cálido
    warm ['wɔrm] vt
    1) heat: calentar, recalentar
    2)
    to warm one's heart : reconfortar a uno, alegrar el corazón
    3)
    to warm up : calentar (los músculos, un automóvil, etc.)
    warm vi
    1) : calentarse
    2)
    to warm to : tomarle simpatía (a alguien), entusiasmarse con (algo)
    warm adj
    1) lukewarm: tibio, templado
    2) : caliente, cálido, caluroso
    a warm wind: un viento cálido
    a warm day: un día caluroso, un día de calor
    warm hands: manos calientes
    3) : caliente, que abriga
    warm clothes: ropa de abrigo
    I feel warm: tengo calor
    4) caring, cordial: cariñoso, cordial
    5) : cálido (dícese de colores)
    6) fresh: fresco, reciente
    a warm trail: un rastro reciente
    7) (used for riddles) : caliente
    v.
    • acalorar v.
    • alegrar v.
    • caldear v.
    • calentar v.
    • regocijar v.
    adj.
    • abrigada adj.
    • acalorado, -a adj.
    • afectuoso, -a adj.
    • calido, -a adj.
    • caluroso, -a adj.
    • cálido, -a adj.

    I wɔːrm, wɔːm
    adjective -er, -est
    1) <water/day> tibio, templado; <climate/wind> cálido

    warm clothes — ropa f de abrigo or (RPl, Ven tb) abrigada or (Andes, Méx tb) abrigadora

    to get warm — \<\<person\>\> entrar en calor, calentarse*; \<\<room\>\> calentarse*

    2)
    a) (affectionate, cordial) < person> cariñoso, afectuoso; < welcome> caluroso, cálido
    b) <color/atmosphere> cálido
    3)
    a) ( in riddles) (pred) caliente

    France? - no! - Poland? - you're getting warmer! — ¿Francia? - no! - ¿Polonia? - caliente, caliente!

    am I getting warmer? — ¿me estoy acercando a la respuesta?

    b) ( fresh) < scentail> reciente, fresco

    II
    1.
    transitive verb calentar*

    to warm oneself — calentarse*


    2.
    vi
    a) ( become hotter) calentarse*

    to warm TO o TOWARD somebody: we soon warmed to o toward her pronto se ganó nuestra simpatía; I didn't warm to him — no me resultó muy simpático

    Phrasal Verbs:

    III

    come into the warm — entra, que aquí está calentito (fam)

    [wɔːm]
    1. ADJ
    (compar warmer) (superl warmest)
    1) (=hot) [bath, hands, feet] caliente; [water] templado, tibio; [air] templado, cálido; [room, place, weather] cálido

    • to be warm — [person] tener calor

    • to get warm — [person] entrar en calor; [object, surface] calentarse

    it's getting warmer — [weather] ya empieza a hacer más calor

    to be getting warm — (in guessing game) ir acercándose a la respuesta

    you're getting warm(er)! — ¡caliente, caliente!

    • to keep sb warm — mantener caliente a algn, mantener a algn abrigado

    to keep (o.s.) warm — mantenerse abrigado

    - be as warm as toast
    2) (=thick) [clothes] de abrigo, abrigado (S. Cone)
    3) (=cosy, homely) [colour, shade, sound] cálido
    4) (=kindly) [person, smile, face] simpático, afable, cálido

    • warmest congratulations to... — la más cordial or sincera enhorabuena a...

    • warmest thanks to... — mi/nuestro más sincero agradecimiento a...

    • to give sb a warm welcome — dar a algn una cordial or calurosa bienvenida

    • with warmest wishes — (in letter) con mis/nuestros mejores deseos

    2. VT
    1) (=heat) [+ one's hands, feet] calentarse

    to warm o.s. — calentarse

    cockle
    2) = warm up 2., 1)
    3.
    VI = warm up
    4.
    N

    the warm: come into the warm! — ¡entra aquí que hace calorcito! *

    5.
    ADV
    *
    6.
    CPD

    warm front N — (Met) frente m cálido

    * * *

    I [wɔːrm, wɔːm]
    adjective -er, -est
    1) <water/day> tibio, templado; <climate/wind> cálido

    warm clothes — ropa f de abrigo or (RPl, Ven tb) abrigada or (Andes, Méx tb) abrigadora

    to get warm — \<\<person\>\> entrar en calor, calentarse*; \<\<room\>\> calentarse*

    2)
    a) (affectionate, cordial) < person> cariñoso, afectuoso; < welcome> caluroso, cálido
    b) <color/atmosphere> cálido
    3)
    a) ( in riddles) (pred) caliente

    France? - no! - Poland? - you're getting warmer! — ¿Francia? - no! - ¿Polonia? - caliente, caliente!

    am I getting warmer? — ¿me estoy acercando a la respuesta?

    b) ( fresh) <scent/trail> reciente, fresco

    II
    1.
    transitive verb calentar*

    to warm oneself — calentarse*


    2.
    vi
    a) ( become hotter) calentarse*

    to warm TO o TOWARD somebody: we soon warmed to o toward her pronto se ganó nuestra simpatía; I didn't warm to him — no me resultó muy simpático

    Phrasal Verbs:

    III

    come into the warm — entra, que aquí está calentito (fam)

    English-spanish dictionary > warm

  • 8 mean

    /mi:n/ * danh từ - khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung =the happy mean; the holden mean+ trung dung, chính sách chiết trung - (toán học) giá trị trung bình; số trung bình - (số nhiều) ((thường) dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách =means of living+ kế sinh nhai =means of communication+ phương tiện giao thông - (số nhiều) của, của cải, tài sản, khả năng (kinh tế) =he is a man of mean+ ông ta là một người có của =means test+ sự thẩm tra khả năng (trước khi trợ cấp) !by all means; by all manner of means - bằng đủ mọi cách, bằng bất cứ cách nào, bằng bất cứ giá nào - tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn !by fair means or foul - bằng đủ mọi cách tốt hay xấu !by means of - bằng cách !by no means !by no means of means - chẳng chút nào, quyết không, hẳn không, tuyệt nhiên không !by some means or other - bằng cách này hay cách khác * tính từ - trung bình, vừa, ở giữa =a man of mean stature+ người tầm vóc trung bình, người tầm thước =the mean annual temperature+ độ nhiệt trung bình hằng năm - (toán học) trung bình =mean value theorem+ định lý giá trị trung bình * tính từ - thấp kém, kém cỏi, tầm thường =to be no mean scholar+ không phải là một thứ học giả tầm thường - tối tân, tiều tuỵ, tang thương, khốn khổ =a mean house in a mean street+ một căn nhà tiều tuỵ trong một khu phố tồi tàn - hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn =to be mean over money matters+ bủn xỉn về vấn đề tiền nong - (thông tục) xấu hổ thầm =to feel mean+ tự thấy xấu hổ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ, chiến - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hắc búa * động từ meant /meant/ - nghĩa là, có nghĩa là =these words mean nothing+ những chữ này không có nghĩa gì hết - muốn nói =what do you mean?+ ý anh muốn nói gì? - định, có ý định, muốn, có ý muốn =I mean to go early tomorrow+ tôi định mai sẽ đi sớm =does he really mean to do it?+ có thật nó có ý định làm cái đó không? - dự định, để cho, dành cho =I mean this for my son+ tôi dự định cái này dành cho con trai tôi - có ý nghĩa lớn, đáng giá, đáng kể =your friendship means a great deal to me+ tình bạn của anh có ý nghĩa rất lớn đối với tôi !to mean mischief - có ác ý !to mean well (kindly) by (to, towards) someone - có ý tốt đối với ai !what do you means by it? - làm sao anh chứng minh được điều đó

    English-Vietnamese dictionary > mean

  • 9 meant

    /mi:n/ * danh từ - khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung =the happy mean; the holden mean+ trung dung, chính sách chiết trung - (toán học) giá trị trung bình; số trung bình - (số nhiều) ((thường) dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách =means of living+ kế sinh nhai =means of communication+ phương tiện giao thông - (số nhiều) của, của cải, tài sản, khả năng (kinh tế) =he is a man of mean+ ông ta là một người có của =means test+ sự thẩm tra khả năng (trước khi trợ cấp) !by all means; by all manner of means - bằng đủ mọi cách, bằng bất cứ cách nào, bằng bất cứ giá nào - tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn !by fair means or foul - bằng đủ mọi cách tốt hay xấu !by means of - bằng cách !by no means !by no means of means - chẳng chút nào, quyết không, hẳn không, tuyệt nhiên không !by some means or other - bằng cách này hay cách khác * tính từ - trung bình, vừa, ở giữa =a man of mean stature+ người tầm vóc trung bình, người tầm thước =the mean annual temperature+ độ nhiệt trung bình hằng năm - (toán học) trung bình =mean value theorem+ định lý giá trị trung bình * tính từ - thấp kém, kém cỏi, tầm thường =to be no mean scholar+ không phải là một thứ học giả tầm thường - tối tân, tiều tuỵ, tang thương, khốn khổ =a mean house in a mean street+ một căn nhà tiều tuỵ trong một khu phố tồi tàn - hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn =to be mean over money matters+ bủn xỉn về vấn đề tiền nong - (thông tục) xấu hổ thầm =to feel mean+ tự thấy xấu hổ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ, chiến - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hắc búa * động từ meant /meant/ - nghĩa là, có nghĩa là =these words mean nothing+ những chữ này không có nghĩa gì hết - muốn nói =what do you mean?+ ý anh muốn nói gì? - định, có ý định, muốn, có ý muốn =I mean to go early tomorrow+ tôi định mai sẽ đi sớm =does he really mean to do it?+ có thật nó có ý định làm cái đó không? - dự định, để cho, dành cho =I mean this for my son+ tôi dự định cái này dành cho con trai tôi - có ý nghĩa lớn, đáng giá, đáng kể =your friendship means a great deal to me+ tình bạn của anh có ý nghĩa rất lớn đối với tôi !to mean mischief - có ác ý !to mean well (kindly) by (to, towards) someone - có ý tốt đối với ai !what do you means by it? - làm sao anh chứng minh được điều đó

    English-Vietnamese dictionary > meant

См. также в других словарях:

  • Fortunate Son (Enterprise) — ST episode name =Fortunate Son series =Enterprise ep num =9 prod num =110 date =November 21, 2001 writer =James Duff director =LeVar Burton producer =Dawn Valazquez guest =Lawrence Monoson Kieran Mulroney Vaughn Armstrong Danny Goldring Charles O …   Wikipedia

  • Elisha — Infobox Saint name=Saint Eliseus birth date= death date= feast day=June 14 venerated in=Roman Catholic Church Eastern Catholic Churches Eastern Orthodox Church Lutheranism imagesize= caption=Russian icon of St. Eliseus, 18th century (Iconostasis… …   Wikipedia

  • History of the Jews in Egypt — Egyptian Jews constitute perhaps the oldest Jewish community outside Israel in the world.Fact|date=October 2008 While no exact census exists, the Jewish population of Egypt was estimated at fewer than a hundred in 2004, [… …   Wikipedia

  • History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… …   Wikipedia

  • List of Deltora Quest characters — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob …   Wikipedia

  • The Golden Rule — Not to be confused with the Golden Law or the Golden ratio.   This term refers to the maxim do as you would be done by . For other uses, see Golden Rule (disambiguation). The maxim of the golden rule is exemplified in many Christian stories …   Wikipedia

  • Animal rights — advocates propose that animals be viewed as persons, not property.[1] Description Animals are members of the moral community …   Wikipedia

  • Characters of His Dark Materials — The following is a list of both main and minor characters from Philip Pullman s His Dark Materials trilogy. Main charactersLyra Belacqua/SilvertongueLyra Belacqya (pronounced Lie ruh), who adopts the surname Silvertongue given to her by Iorek… …   Wikipedia

  • Nicholas Nickleby — Nickleby redirects here. For other uses, see Nicholas Nickleby (disambiguation). Nicholas Nickleby   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»